Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: [obsazeni]:Vladislav Beneš - :Richard Gere (pan Jones), :Miluše Šplechtová - :Lena Olin (Elizabeth), :Valérie Zawadská - :Anne Bancroft (Catherine), :Anna Maria Horsford (soudkyně Harrisová), :Aleš Procházka - :Tom Irwin (Patrick Shaye), :Tomáš Juřička - :Delroy Lindo (Howard), Petra Hanžlíková, :Libor Terš, :Michal Alexandridis, :Barbora Wildová[/obsazeni].

Spolupracovali: Zdeněk Franc, Jana Kovaříková, Radka Lehká
Překlad: Petra Jungwirthová
Zvuk: Jan Morávek
Režie: Vladimíra Wildová
Vyrobil: Bonton Films 1994

Tento VHS dabing použit i na AMC.

2.DABING: (Nova)
V českém znění: Vladislav Beneš - Richard Gere (Jones), Ljuba Krbová - Lena Olin (dr. Libbie Bowenová), Dana Černá - Lisa Malkiewicz (Susan), Tereza Chudobová - Lauren Tom (Amanda), Dana Syslová - Anne Bancroft (dr. Catherine Hollandová), Pavel Rímský - Delroy Lindo (Howard), Martin Kolár - Thomas Kopache (pan Wilson), Valérie Zawadská - Anna Maria Horsford (soudkyně Harrisová), Pavel Šrom - Tom Irwin (dr. Patrick), Aleš Procházka - Bruce Altman (David + titulky), Jan Szymik, Jiří Valšuba, Vanda Hybnerová, Radka Malá, Vlasta Žehrová, Roman Hájek, Josef Carda - Bill Pullman (předák na stavbě), Milan Slepička, Jiří Krejčí, Petr Říčánek, Lucie Kratinová, Sofie Paginová, Václav Březina a další

Zvuk: Roman Sečkař
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Prášilová
Překlad: Vít Kabelka
Dialogy a režie: Jiří Kodeš
Vyrobilo: Studio dabing S Pro Alfa pro ČNTS Nova 1997